المرجع السريع

كل ما تحتاجه في صفحة واحدة: الصيغة، جدول المشاكل والحلول، وقوالب جاهزة للنسخ.

الصيغة الأساسية

Style + Dialect + Vocal + Mood + BPM + Maqam + Main Instrument + Chorus + Production

مثال: Iraqi Baghdadi song + Baghdadi pronunciation + husky male, emotional + nostalgic + 88 BPM + Maqam Bayati + oud-led + big group chorus + dry acoustic room

جدول المشاكل والحلول

المشكلةأهم تعديلPatch
اللهجة غير صحيحةاذكر اللهجة بصيغة نطق: authentic Baghdadi Arabic pronunciation بدل Iraqi song فقط.
المقام يبدو غربيًااطلب melodic modal writing وامنع تقدّمات الأكوردات: no Western chord progression.
الربع تون ضعيف أو غائباحذف كل آلة ثابتة الدوزان: بيانو، غيتار بفريتات، سينث.
العود لا يظهرقل Oud-led arrangement وليس with oud.
الصوت يبدو آليًاأضف خامة وأداء: husky, breath audible, slight pitch imperfection.
الكورس ضعيفاطلب رفع الطبقة: chorus one octave higher, wider melody.
المكس مزدحمحدّد 4–5 آلات فقط وأعلن الدور القيادي.
النطق غير واضحاطلب clear Arabic diction, every word intelligible.
الموال أصبح بإيقاعاذكر free rhythm, no drums, no percussion, no tempo أكثر من مرة.
الخشابة تبدو Popاطلب hand-played khashaba and mirwas وامنع drum kit وsynth bass.

قوالب عراقية

عراقي — البغدادي

Classic Baghdadi Iraqi song, authentic Baghdadi Arabic pronunciation, urban tarab style, full-bodied male vocals with confident melismatic phrasing, inspired by Maqam Rast with neutral third, traditional takht: oud, qanun, arabic violin, ney, riq and darbuka in maqsum, instrumental answers between vocal lines, 92 BPM, warm natural room, vintage Iraqi radio character Exclude: modern pop production, synths, Egyptian dialect, Gulf dialect, heavy reverb

عراقي — البصري

Southern Iraqi Basrawi song, authentic Basrawi Arabic pronunciation with elongated vowels, husky emotional male vocals, inspired by Maqam Bayati with microtonal slides, khashaba and mirwas hand percussion with Gulf-influenced swing, oud backing, joza fiddle melody, group backing shouts, 98 BPM, raw live folk sound, natural coastal warmth Exclude: Baghdadi urban tarab, orchestral strings, EDM, autotune, Egyptian dialect

عراقي — الخشابة

Traditional Iraqi Khashaba folk music from Basra, percussion-driven hand-played khashaba and mirwas with tabla, call-and-response between a raspy lead male voice and a rough male group chorus with claps, authentic Basrawi Arabic, inspired by Maqam Lami, minimal oud, no melodic bass, 106 BPM, raw courtyard live recording, no modern pop production Exclude: pop production, synth bass, drum machine, autotune, polished studio mix, western chords

عراقي — الموال

Iraqi mawwal, completely free rhythm with no drums and no percussion, solo raspy aged male voice with long melismatic improvisation, authentic Iraqi pronunciation, inspired by Maqam Saba with crying microtonal bends, sparse oud chords and joza fiddle answers between vocal phrases, natural hall reverb, rubato, deeply sorrowful Exclude: drums, percussion, steady tempo, beat, backing chorus, synths, modern production

قوالب خليجية ومصرية ومغربية

خليجي — خليجي طربي كلاسيكي

Khaliji Arabic song, authentic Gulf Arabic pronunciation, Saudi Najdi dialect, full-bodied powerful male vocals, inspired by Maqam Hijaz with microtonal ornaments, oud-led arrangement with expressive violin responses, mirwas and darbuka in a swinging khaliji rhythm, group claps, warm strings pad in the chorus, 102 BPM, live band, clear diction, no autotune

مصري — طرب مصري كلاسيكي

Classic Egyptian tarab song, authentic Cairene Egyptian Arabic pronunciation, full-bodied female vocals with long melismatic phrasing, inspired by Maqam Rast with neutral third, large Arabic orchestra: massed violins, qanun, ney, oud, accordion, riq and tabla in maqsum, instrumental interludes between verses, 92 BPM, vintage 1960s Cairo recording character

مغربي — شعبي مغربي

Moroccan shaabi song, authentic Moroccan Darija pronunciation, energetic conversational male vocals with group answers, inspired by Maqam Hijaz, bendir and taarija percussion in a driving 6/8 groove, oud and violin unison hooks, hand claps, 118 BPM, live wedding energy